Tesztelem a hűségeteket,
de ez nekünk nem magától értetődő.
Egyszer tanácsot kért tőlem egy kislány.
"A megváltás első egyháza" "Pittsburg, Pensylvania" Ő nagyon meglepődőt, amikor
azt mondta neki, hogy Mózes valójában nem választotta ketté a Vörös-tengert.
Azt mondta, hogy a jelenséget az erős szél, és a tenger...
hullámai okozták.
Ezt hallgatva,
a kislány hite testvéreim, kimondhatatlanul megrendült.
És azért, hogy visszanyerje őszinte hitét,
feltett nekem egyetlen kérdést.
Azt kérdezte: "Tiszteletes Úr,
valóban létezik olyasmi, mint csoda,
hogy a Biblia történetei csupán látszat keltő szép mesék? "
Biztosítottam őt róla, hogy
igen csodák valóban történnek.
Nagyon sokan mostanság, bele vetik magukat a tudományba, és a cinizmusba.
Mindenre, amit csak látnak bizonyítékot akarnak.
A csodák azonban a természet szülöttei.
Nem igényelnek racionalitást, és igazolást sem.
Az Úr csodáiról kételkedés nélkül kell tanúbizonyságot tenni.
A vérem a hitetek próbatételeként ered el.
Nyissátok meg lelketeket az Isteni végtelenség előtt!
Mert csak akkor...
és csak is akkor fogjátok megérteni, mekkora a mi mindenható Urunk hatalma!
Igen?
Rendkívüli hatással volt rám a prédikációja tiszteletes úr.
Köszönöm.
Csak azt szerettem volna elmondani, hogy...
néhányan valóban hiszünk.
Ennek nagyon örülök.
Mindig örül a lelkem, ha tudom, hogy...
megérintettem legalább egy lelket.
Ó, szerintem óriási hatással volt sokakra.
Rám elsősorban.
Ó, Istenem. Ne!
X-AKTÁK 3x10- JÉZUS SEBEI
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
A nyaki sérülések egyértelműen kötélre,
vagy égett textíliára utalnak,
amivel megfojtották a tiszteletest.
De túl sok vért veszített.
A hírek szerint Finley tiszteletesnek vérzett a keze.
A keresztre feszítés sebeiből. - Stigma?
A jel amivel Isten az igazakat jelöli.
Nem látok semmilyen sebet a kezén, vagy a csuklóján másutt.
Nem.
Azt hiszem azért, mert túl erős volt a hite.
És túl van cukrozva. - Mit csinálsz?
Nem igazi.
Akárcsak a többi esetben. - Többiben?
Régóta foglalkozom egy vallási indítékú, nemzetközi gyilkosság sorozattal.
Mindegyik áldozat, úgynevezett megjelölt volt,
és mind csaló, mint ez a tiszteletes is.
Egy bizonyos vallási tanítás szerint,
bármely adott időben 12 megjelölt él a Földön,
képviselve a 12 apostolt.
Ezt azonban még nem bizonyították, bár elég sok az önjelölt...
11-et meg is öltek az elmúlt 3 év alatt.
11-et? Sikerült kideríteni az indítékot? - Vagy pszichopata vallásos...
fanatikussal van dolgunk akit kikészítenek az e fajta csalások,
vagy egy kevésbé normális lelkületűvel, aki gyilkolással fejezi ki a neheztelését az egyházra,..
vagy talán szimplán... világgyűlölő az illető.
Jól leszűkítetted a kört.
De az biztos, hogy az emberünk bosszút akar állni.
És ha így van, akkor a gyilkos itt van valahol.
És a 12. áldozatára vadászik.
"Ritchway Általános Iskola"
"Laweland, Ohio"
Jól van, üljetek le.
Remélem mindenki alaposan...
áttanulmányozta a leckét, mert ma dolgozatot írunk?
Csendet kérek!
Dilis!
Kevin Kryder? úgy érzem Kevin,
hogy az elmúlt 24 óra alatt kész matematikai zseni lett belőled.
Gyere ki szépen a táblához,...
és kápráztass el bennünket a számtantudásoddal.
Talán lássunk egy kis osztást.
Ismered az osztás jelet, ugye, Kevin?
Osszuk el a 11-et...
mondjuk 170-nel.
Ez túl könnyű!
Odanézzetek! Vér!
Úristen.
Mi történik vele? - Nem tudom.
Köszönjük, hogy ilyen gyorsan bejelentette.
Olvastam az FBI felhívását, azonnal Kevin-re gondoltam.
Azt mondta telefonba, hogy már előfordult hasonló eset?
Igen tavaly. Kevin úgy jött iskolába, hogy vérzett mindkét keze, és a lábai.
Ilyenkor az első gondolatom, hogy a szülő bántalmazza.
Valóban erről van szó? - Nos, eleinte úgy tűnt.
Kevin apját letartoztatták, mi pedig magunkhoz vettük a fiút.
De a vádat bizonyítékok hiányában elejtették.
Az édesanyja perelt, és megkapta a felügyeleti jogot.
Mr. Kryder-t nem sokkal később intézetbe zárták.
Miért került intézetbe? - Amikor kiengedték a börtönből,
bezárkózott Kevin-nel együtt a házukba.
Az összes újság ezzel volt tele. Fegyverrel fenyegette a rendőröket,
és azt hajtogatta: "védeni kell a fiút"...
hogy Kevin Isten kiválasztottja.
Beszélhetnénk egy percet négyszemközt?
Hogy van a fiú? - Jól.
Szia, Kevin.
Az én nevem Dana Scully.
Beszélgethetünk egy kicsit?
Vissza kell mennem az intézetbe?
Azt még nem tudjuk. Egyenlőre ki kell derítenünk, hogy mi történt.
El tudod mondani, hogy kerültek azok a sebek a kezedre?
Nem. - Nem tudod, vagy nem mondhatod el?
Azt akarja, hogy a papámra kenjem az egészet.
Semmi olyasmit nem kell mondanod, ami nem igaz.
Nem érzem jól magam.
A fiú lázasnak tűnik. Megmérte már a lázát?
Nem, még nem.
Nyisd ki!
Nagyon derék legény vagy Kevin.
Senkitől nem kell félned.
Hol van Kevin? Jól van a kisfiam?
Nincs semmi komoly baja. A nővér most cseréli a kötést a kezén.
Ó, Istenem.
Reméltem, ennek örökre vége. - Mrs. Kryder?
A nevem Fox Mulder. FBI ügynök vagyok.
FBI? Ki értesítette az FBI-t?
Azért vagyunk itt, mert okunk van feltételezni, hogy Kevin veszélyben van.
Ugyan milyen veszélyben?
Bármilyen furcsán hangzik valaki olyan emberekre vadászik, mint Kevin.
Mi az, hogy, "olyan emberekre, mint Kevin"?
Olyanokra, akiknek a sebeit vallási jelentőséggel ruházhatják fel.
Tessék. Hmm!
Mi volt ez? - Nem tudom.
Nem én csináltam. Egyszerűen eltört!
Kevin teljesen normális gyerek. Talán megütötte magát a játszótéren.
Biztosan van rá kellő magyarázat. De pillanatnyilag
Kevin biztonsága az elsődleges szempont.
Szeretném, ha visszajönne az otthonba, amíg az ügy tisztázódik.
Csak nem gondolja, hogy ezt én tettem Kevin-nel?
Hogy én vagdostam szét a kis kezeit?
Nem tudjuk, honnét származnak a sebei, de kell egy kis idő, hogy elemezzük a helyzetet.
Sohasem lennék képes bántani a saját gyerekemet.
Én már megvívtam egy csatát, amiben tönkrement a házasságom.
Nem akarok megint csatázni.
Imádom a munkámat.
Menjünk innen Scully. - A gyerek kezén valóban sebek voltak Mulder.
Állami felügyelet alá helyezik. Vigyáznak rá.
Mit tehetnénk még érte? - És mitől keletkeztek a sebek?
Nem tudom, de arra tippelek, hogy ő maga csinálta.
A gyereket elválasztották az apjától, önmagát bántalmazza,...
hogy felmentse az apját.
És végül visszakapja őt. - Beszéljünk az apával. - Zárt intézetben tartják.
Az apa szerint a kisfiút,
meg kell védeni, talán tudja, hogy kitől?
Megint el kezdett vérezni ugye? - Igen, de ezt maga honnan tudja? - A hívők ezt tudják.
Mr. Kryder a fiával kapcsolatos állításai veszélybe sodorhatják a gyermeket.
Tisztában van ezzel?
A gyerek jóval a kijelentései előtt már veszélyben volt.
Valójában a születése napjától, állandóan figyelik.
Kik? - A sötétség erői.
Akik egy nap megjelennek...
egy köztiszteletben álló férfi képében.
Ezek az erők, mit akarnak tulajdonképpen?
Minden teremtett lelket.
Meg kell végre érteniük. Milyen gyilkos küzdelem folyik...
az igazak, és a gonoszok között.
A döntő csata.
De Isten kijelöli azt, aki megállítja a csatát.
Aki elég erős lesz az áldozat hozatalhoz.
És magát választotta ki? - Én csupán hírnök vagyok.
Na menjünk.
Be kell járnia a teljes kört, hogy ráleljen az igazságra.
Hogyan? - Teljes kört, hogy ráleljek az igazságra? Nem egészen értem, hogy mire gondol.
Majd megérti.
"Lili gyermekotthon"
A két gyerek végigfut a hosszú folyosón, de minden ajtó zárva van.
Nincs hová rejtőzniük.
Nemsokára mindkettejükre rábukkannak.
Már hallják is a súlyos lépteket a padlón.
Ó! - A szörny már a nyomukban van.
Már érzi a szájában a friss hús...
ízét.
Hogy néz ki a szörny? - Tényleg, hogy?
Biztos, hogy tudni akarjátok?
Úgy néz ki, mint maga az ördög.
És azért kopasz, mert az összes haja leégett a pokolban.
Az ujjai meg olyanok, mint a vasvilla...
kis horog van a végükön,
ezért csak rámutat valakire,...
és senki sem menekül.
Minden egyes lépéssel közelebb kerül.
Egy lépés...
még egy...
és még egy... és még egy.
Már olyan közel van, hogy a bútorok is bele remegnek.
Istenem! - Egy lépés...
még egy...
és még egy.
Menjünk innét! - Tünés! - Húzzuk el a csíkot!
Gyertek már! - Segítség!
Milyen színű volt a haja? Barna, vagy inkább szőke...
Kopasz volt. Nem volt egy szál haja sem.
Mert leégett a pokolban.
Milyen magas volt? Olyan mint én?
Magasabb? Alacsonyabb? - Magasabb.
Fél fejjel, egy fejjel? Vagy...
Lehet hogy még magasabb. És tetőtől talpig feketében volt.
Rendben van. - Gyerünk. Üljetek le.
Mi lesz Kevin-nel? - Végeztünk srácok.
Mi történt Kevin-nel? Hol van a fiam?
Kevin-t elrabolták ebből a teremből.
Jónéhány gyerek szeme láttára. Megkaptuk a rabló személyleírását.
De hát maguknak kellett volna vigyázni rá.
Azt mondták, itt biztonságban lesz.
Nagyon sajnáljuk, Mrs. Kryder. Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Scully?
Elkészült a fantomkép? - Igen, úgy tűnik Kevin-t Kvazimódó...
ikertestvére rabolta el.
Nem ő a gyilkos Mulder. - Azt hiszem, azt bizton állíthatjuk.
Nem úgy értem ő nem illik bele a képbe.
Eddig egyik áldozatot sem rabolták el.
Egyik sem volt 10 éves kisfiú.
Ez a férfi rabolta el Kevin-t?
Igen, bár nem tudjuk mennyire pontos a rajz.
Ez Owen. - Maga ismeri őt?
Persze, ez Owen Jarvis. Amikor a férjem elment,
ő gondozta a kertünket.
Magam faragtam ki az állatfigurákat.
Ez pedig egy bárka. Tetszik neked?
Mikor akarsz végre haza vinni Owen?
Nem kell félned semmitől.
Nem foglak bántani téged.
Már régóta figyellek Kevin.
Te nagyon különleges kisfiú vagy.
Ugye tudod te is?
Haza akarok menni. - Most nem mehetsz haza.
Nem engedhetlek el. - Miért nem?
Mert nem lennél biztonságban!
Én a barátod vagyok Kevin.
Bíznod kell bennem.
Úgy tekints rám, mint... mint az őrangyalodra.
Pssz!
Egy szót se szólj!
Maradj itt. Ne moccanj.
FBI! Tegye le a fegyverét.
Tegye le a fegyvert. Ide!
Gyerünk! Mi lesz!
Tegye már le.
Hol van a fiú?
Ne bántsa őt. Kérem?
Kevin?
Hol van a fiú?
Mit csinált Kevin-nel?
Nem mehet most haza. Nem lenne biztonságban.
Ez itt Kevin Kryder vére? - Igen.
Bántalmazta őt? - Nem. Nem én akarom bántani őt.
Ha nem maga akkor kicsoda?
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.
Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze? - Isten.
És gondolom távolsági hívás volt ugye? - Ezt maguk nem érthetik.
Ha valaki nem védi meg Kevin-t... - Akkor, mint tudjuk, elékezik a világ vége, ugye?
"Akinek van hozzá füle, hallja meg..."
"Akinek van hozzá nyelve, szólaljon meg. " Na ki vele, hol van a fiú?
Maga, hisz nekem ugye?
Hiszen a keresztet emlékeztetőül viseli.
Mr. Jarvis most nem az én vallásos meggyőződésemről van szó.
Dehogyis nem. Hogyan segíthetne Kevin-nek... ha nem őszinte a hite?
Még az a gyilkos, ő is hisz.
A szomszédok meg csodálkoznak mért alszok sokáig Vasárnaponként.
Karácsonyi mise. Péntekenként hal.
Azt hiszik ettől lesznek jó keresztények?
Csak azért, mert nem értik az áldozat hozatalt,
mert képtelenek rá,
egy percig se higgyék, hogy a maguk szabályai vonatkoznak rám is.
Én nem kérdőjelezem meg az igét.
Bármit kérhet tőlem,
teljesítem.
Üljön vissza Jarvis. - Én a mennyországba akarok kerülni.
Hé! - Ne!
Anya!
Itthon vagy?
Kevin?
Tudom, hogy itt vagy fiam.
Menekülj Kevin. Menekülj!
Kevin. Mi történt?
Fönn vannak!
Nyugodj meg. Biztonságban vagy.
Magát küldték, hogy megvédjen engem?
Owen Lee Jarvis. Fehér férfi.
Kora 42 év.
A halál oka fulladás,
megegyezően az előző áldozatokkal,
és ugyanolyan égési helyek a nyak körül.
Kivéve,
hogy valamiféle nyom látható,
közvetlenül a légcsőtől jobbra.
Valószínűleg kéz nyoma.
A laborosok vizsgálják ki részletesen.
14 óra telt el a halál beállta óta.
De mindeddig a holttest bomlása nem kezdődött meg.
A hullamerevség még mindig nem állt be.
Jarvis testhőmérséklete...
továbbra is 36°C.
Bőrének színe, élénk, és egészséges.
Látok még bizonyos...
Újabb látomások?
Mulder, megtennél nekem egy szívességet?
Megszagolnád Mr. Jarvis-t?
Megszagoljam?
És miféle illatot kellene éreznem?
Nem érzel esetleg enyhe virágillatot?
Mulder, ennek az embernek a holtteste egyáltalán nem a megszokott módon bomlik.
A katekizmusban tanultunk az elpusztíthatatlanokról.
Akiknek a teste nem rothad el, hanem...
virágillatot áraszt.
Komolyan beszélsz?
Szent Cecília, Szent Ferenc...
Most pedig itt fekszik előttünk "Szent Owen"?
Nem tudom.
Scully, ezek a történetek, amelyekre utalsz leginkább a szentek...
életéről szóló, kreált mítoszoknak tekinthető.
Nem pedig történelmi tények. - Akkor szerinted mi ez?
Ez a férfi?
Életében is elég abnormális volt. Talán halálában is az.
Szerinted egy szent, vagy egy szentember ugyanígy abnormálisnak tekinthető?
Te hiszel ebben? - Én... abban hiszek, hogy...
Isten tetteire van tanússág tevő.
Hiszek, hogy képes csodát tenni, igen.
Akkor is, ha nincs rá tudományos magyarázat?
Ez az amit hitnek nevezünk.
A hit, nem győzheti le a józan ítélőképességet.
Ezek egyszerűen fanatikus emberek,
és igazolásként használják fel a vallást.
Az olyan jóhiszemű paranoiásokat, mint én rossz szavakkal illetik.
Semmivel sem szentebbek, mint az a ketchup, amit a meggyilkolt tiszteletesen láttunk.
És mire végzel ezzel a boncolással, te is erre a következtetésre fogsz jutni.
Szent Owen.
"Állami Törvényszéki Labor" "Hammilton, Ohio"
Itt vagyok. Mi izgatott fel ennyire? - Ami téged is.
Micsoda? - Emlékszel azokra az égési nyomokra, és bemélyedésekre Jarvis nyakán?
Mértek belőle két nyomot. Nézd csak:
egy mutatóujj részlet, és egy teljes oldalnyom, mindkettő beleégve a bőrbe.
Van rá bizonyíték, hogy a gyilkosnak hogy sikerült ezt elérnie?
Nem, egyenlőre nincs. De ellenőriztettem az ujjnyomot a központi nyilvántartásban.
Egy bizonyos Simon Gates nevű üzletemberé.
Egy atlantai központú cég tulajdonosa az illető.
Délen ő az egyik leggazdagabb ember.
"Egy köztiszteletben álló ember. "
3 évvel ezelőtt letartoztatták fiatalkorú bántalmazásáért.
Egy srác megbénult az ütései nyomán, felfüggesztettet kapott,
és elment Izraelbe. - Izraelbe?
Ismerős a Jeruzsálem szindróma? - Igen, amikor a szentföldre...
látogatók az út hatására vallásos látomásokat látnak. Elég gyakori.
Abban a tudatban jönnek vissza, hogy ők a Messiás, Mózes,
a Szűz Mária,... vagy éppen maga az ördög.
Ha Simon Gates ezt hiszi magáról, akkor ugyanolyan tévhitben él, mint Michael Kryder,
csak sokkal veszélyesebb.
De ez még mindig nem magyarázat arra, hogy hogyan égette bele ujjlenyomatát Owen Jarvis-ba.
Mulder.
Tessék?
Ez hogy lehet? - Kevin-ről van szó, ugye?
Várjon.
Igen, egy gondozó elvitte Kevin-t ebédelni, de többen tanúsítják,
hogy ugyanabban az időben látták az otthon területén...
kívül az édesanyjával.
Kevin! Szállj le a dudáról.
A fenébe!
Látom akadt egy kis probléma.
Megengedi, hogy segítsek? - Oh, nem kell. Meg oldom. Csak megvárom, amíg lehűl.
Hadd vegyem le a víztartály tetejét.
Azzal is előbbre leszünk.
Nem köszönöm.
Kérem, ez igazán semmiség.
A régi szép időkben az emberek szívesen segítettek egymásnak.
Manapság inkább tovább hajtanak.
Mondja meg mit akar? - Tudja azt jól.
Hé, miszter! - Kevin! Fuss!
Ne!
Hé anya! Kelj fel. Kérlek anya!
Gyerünk!
Anya!
Anya jól vagy?
Ne aludj el! Gyerünk anya!
Ébresztő!
Anya miattam halt meg. - Baleset volt Kevin.
Az édesanyád csak próbált megvédeni.
Miért akart bántani az az ember?
Nem tudom.
De nem fogom hagyni, hogy bántson.
Megígérem. - Ez azért van, mert más vagyok, mint a többiek?
Miért nem lehetek én olyan, mint bárki más?
Mitől vagy te más, mint a többiek Kevin?
Kevin?
Csak úgy.
Mulder ügynök, és én most visszaviszünk az otthonba.
Lesz ott egy orvos, aki szépen megvizsgál.
Mindenképen vissza kell mennem oda?
Nem. Uh...
Nem kell. Legjobb lesz, ha most beülsz.
Kész visszamenni az otthonba? - Szeretném, ha velünk maradna
Mulder, amíg el nem kapjuk Gates-t.
Tudom, hogy mit gondolsz a túlzott empátiáról, de most nem erről van szó.
Felismerte Gates-t?
Az remek. Egy Gates személyleírásának megfelelő fickó kocsit bérelt.
"Forau" néven. Az ördöghívők egyik elnevezése.
Várj, kimegyek.
Nekem nem szoktál fürdőt készíteni.
Kevin-nek seb van a bordái alatt.
Balesete volt. - Nem. Én...
ott voltam a mentősökkel, amikor végignézték a testét. Akkor ez nem volt ott.
Talán nem vetted észre. - Nem Mulder.
Nagyon alaposan megfigyeltem. - Akkor szerinted mi ez?
Tegnap láttam Kevin kezét.
A kézfején ugyanolyan sebekből vérzett, mint a tenyerén.
Akárcsak a keresztre feszítésnél. - Scully...
De voltak más jelek is. Mostanáig nem szóltam róla,
mert bizonytalan voltam... és még most sem vagyok biztos benne.
Miben nem vagy biztos? - Hogy lehet Kevin egy azon időben két helyen.
Ahogy Szent Ignácról írják a Bibliában.
Ezt a Biblia írja. Ez csak példabeszéd.
Az igazság egy metaforája.
Miért nem volt Kevin két helyen, amikor Owen Jarvis elrabolta az otthonból?
Hogy van az, hogy képes vagy bármit elfogadni, ha meglátsz egy fénynyalábot az égen,
de nem vagy képes elfogadni a csodát...
akkor sem, ha a szemed előtt zajlik?
Én csodára várok minden egyes nap. De amit eddig itt láttam, az inkább a türelmemet tette próbára.
És mi van azzal amit én láttam?
Kevin?
Minden rendben?
Nem zártam be az ajtót.
Hívom a rendőrséget.
15 km-es körzetben kordont állítottak fel. Egyenlőre semmi.
Annyi valószínűsíthető,
hogy a kocsi hátuljában volt egy acetilén lámpa.
Másképp nem sikerült volna nekik.
Két percre mentem ki abból a szobából Mulder.
Gyere. Van még valaki akivel beszélnünk kell. - Kivel?
Kevin apjával. - Miért?
Ő tudta, hogy Kevin veszélyben van.
Felhívta a figyelmünket "egy köztiszteletben álló emberre". - Az a fickó elmebeteg.
Lehetséges... - Ha Kevin apja Gates-re utalt volna...
az akkor sem segít ki minket ebben a helyzetben.
De az sem, ha itt álldogálunk még egy ideig.
Szóval ez az ember vitte magával a fiamat.
Látta már ezt a férfit? - Nem.
Miért akarná bárki is bántani Kevin-t?
Mit akar ez az ember?
Maga tényleg nem tudja?
Nh... Nagyon sajnálom.
Olyan zavaros a fejem ma.
Scully?
Haloperidol.
Nagyon erős nyugtatószer.
Megemelték a dózisát.
Mr. Kryder? Korábban beszélt nekünk...
"a teljes körről, ami az igazsághoz vezet".
Mire gondolt tulajdonképpen?
"Mi az igazsághoz vezető teljes kör. "
Nem tudom. Nem emlékszem semmire.
Scully. Felbukkant Gates. A repülőtéren bérelni akart egy kocsit,
megint csak "Forau" néven.
Hallottad mit mondtam? - Mulder, odanézz.
Egész kört alkotó nyilak.
"Ez az a kör amelyik az igazsághoz vezet. "
Gates újrafeldolgozó üzeme nincs messze innen.
Biztos, hogy odavitte Kevin-t. - Scully, a fickó a reptéren van.
Ha már végzett Kevin-nel, igyekszik a legmesszebbre kerülni innen.
Szerintem nem, Mulder.
Szóval azt hiszed te vagy, ugye?
Téged választottak, hogy megvédd Kevin-t.
Nem tudom. Nézd, ha tévedtem,
akkor utánad megyek a reptérre, rendben?
"21. század Újrafeldolgozó Üzem" "Jeruzsálem, Ohio" A Nap hirtelen elsötétül,
a Hold pedig vérvörös lesz,
miattad fiam.
Ezért akar engem bántani?
Ez nem akarat kérdése.
Meg kell halnod Kevin.
Mindenkiért.
Hogy beköszöntsenek az "Új idők".
Képes vagy ezt felfogni, mond?
A többiek mind hamis próféták voltak.
Te vagy az egyetlen... Az igaz...
a 12-ből.
Állj! FBI! Fegyver van nálam!
Engedje el. Engedje el...
a fiút, és tárgyalhatunk.
Nincs miről tárgyalnunk! Meg kell tennem!
Ne! Engedjen el! Engedjen el!
Ne!
Kevin. Gyere. Gyere húzd fel magad.
Ez az.
Oh! Jól van. - Tudtam, hogy eljön értem.
"Két nappal később" Elkészültél?
Köszönöm.
Talán még látjuk egymást valamikor.
Egész biztos.
Mehetünk Kevin? - Igen.
Jól vagy? - Igen, azt hiszem.
Van néhány óránk a gép indulásáig. Megígértem a Seriffnek,
hogy hivatalos jelentést írunk Gates haláláról.
Hálás lennék, ha egyedül intéznéd Mulder.
Nekem még van itt egy köröm.
Persze.
A reptéren találkozunk.
Oldozzon fel atyám, mert vétkeztem.
Már eltelt 6 év amióta utoljára gyóntam,
és...
azóta valahogyan eltávolodtam az egyháztól.
Pontosan nem is tudom, miért.
Azért jöttél, hogy gyónjál?
Nem, um...
Van egy férfi akivel együtt dolgozom.
Jó barát. És általában mindent megbeszélek vele.
De ezt nem sikerült.
Atyám, maga hisz a csodákban?
Persze. Naponta megtapasztalom.
A felkelő nap, a gyermek megszületése...
Nem, én most... a megmagyarázhatatlan eseményekre gondolok.
Olyanokra, amelyek...
Szerintem döntőek voltak egy kisfiú életének megmentésében.
De most már abban is kételkedek, hogy láttam őket.
Esetleg csak Képzelődtem.
Miért kételkedik saját magában?
Mert a társam nem látott semmit.
És nem is...
nem is hitte el a létüket.
Pedig általában,...
feltétel nélkül hisz nekem.
Lehet hogy neki nem kellett látnia őket.
Talán ez kizárólag magára tartozik. - És ez lehetséges?
Ha velünk az Úr minden lehetséges.
Lehet, hogy azért magával láttatott, mert szüksége volt rá.
Hogy visszatérjek hozzá?
Olykor meg kell tennünk a teljes kört az igazságért.
Miért lepődött meg ennyire?
Inkább megijesztett, atyám.
Miért?
Félek, hogy Isten beszél hozzám,
de nincs, aki meghallgassa.
www.tvsubtitles.net